Updated Second Life® Terms of Service

On May 7 Linden Lab posted the following in the forums:

When you log in to the Second Life Viewer today, you’ll be asked to accept an updated Terms of Service. As with any legal document, it’s important to read in its entirety before accepting, but we wanted to highlight one of the changes we’ve made in this update: to better protect Second Life users against fraud, the updated Terms of Service make it clear that trading of Linden dollars (L$) on exchanges other than the LindeX, Second Life’s official L$ exchange, is not authorized or allowed.
As the official exchange owned and operated by Linden Lab, the LindeX is the best place to buy and sell L$ for use in Second Life. It consistently offers the best rates for both buyers and sellers, and by limiting L$ trading to the exchange we operate, we are better able to protect users against fraudulent activity.
The majority of Second Life users who purchase L$ do so through the Second Life Viewer by clicking on the “Buy L$” button. There will be no change to that function, as these orders are placed directly through the LindeX. Similarly, shopping on Marketplace will not be impacted.

Good news, isn’t it?

Read the complete post here.


El 7 de mayo, Linden Lab publicó lo siguiente en los foros:

Al acceder a Second Life hoy, se le pedirá que acepte una actualización Términos de Servicio. Al igual que con cualquier documento legal, es importante que lo lea en su totalidad antes de aceptar. Hemos querido destacar uno de los cambios que hemos hecho en esta actualización para proteger mejor a los usuarios de Second Life contra el fraude. Las condiciones del servicio actualizadas dejan claro que el comercio de dólares Linden (L$) por otros medios que no sean el LindeX, el sistema de cambio oficial de Second Life, no está autorizado o permitido.
  Debido a que la compra y venta oficial está operada por Linden Lab, LindeX es el mejor lugar para comprar y vender L$ para su uso en Second Life. LindeX ofrece las mejores ofertas de los compradores y vendedores. Limitando el comercio de L$ a LindeX, somos capaces de proteger mejor a los usuarios contra la actividad fraudulenta.
  La mayoría de los usuarios de Second Life que compran L$ lo hacen a través del visor de Second Life al hacer clic en el botón “Comprar L$”. No habrá ningún cambio en esa función, ya que estos pedidos se hacen directamente a través del LindeX. Del mismo modo, no se verá afectada de compras en Marketplace.

Disculpen mi pobre traducción.

Pueden leer el artículo completo aquí (en inglés).

Advertisements